消除對(duì)婦女歧視宣言

消除對(duì)婦女歧視宣言

　　大會(huì)， 
　　鑒于聯(lián)合國(guó)人民已在憲章內(nèi)重申其對(duì)基本人權(quán)、人格尊嚴(yán)與價(jià)值以及男女平等權(quán)利的信念；
　　鑒于世界人權(quán)宣言申明不歧視原則，并宣示人皆生而自由，其尊嚴(yán)及權(quán)利均各平等，且人人皆有權(quán)享受該宣言所載的一切權(quán)利與自由，無(wú)分軒輊，包括不分性別；
　　計(jì)及聯(lián)合國(guó)及各專(zhuān)門(mén)機(jī)構(gòu)旨在消除一切形式的歧視及促進(jìn)男女平等權(quán)利的決議、宣言、公約及建議；
　　察及雖有聯(lián)合國(guó)憲章、世界人權(quán)宣言、關(guān)于人權(quán)的各項(xiàng)國(guó)際公約及聯(lián)合國(guó)與各專(zhuān)門(mén)機(jī)構(gòu)之其他文書(shū)，雖在權(quán)利之平等方面獲有進(jìn)展，而歧視婦女情事，仍數(shù)見(jiàn)不鮮，深感關(guān)切；
　　鑒于歧視婦女有乖人類(lèi)尊嚴(yán)及家庭與社會(huì)之福利，阻止婦女以與男女平等的條件參加其國(guó)內(nèi)政治、社會(huì)、經(jīng)濟(jì)與文化生活，實(shí)為充分發(fā)展婦女服務(wù)其國(guó)家與人類(lèi)潛力的障礙；
　　鑒于婦女對(duì)社會(huì)、政治、經(jīng)濟(jì)及文化生活的重大貢獻(xiàn)及其在家庭方面，尤其在兒童教養(yǎng)方面所負(fù)的任務(wù)；
　　深信一國(guó)的充分與完全發(fā)展，世界的福利及和平大業(yè)，均需要婦女與男子同樣盡量參加所有各方面的工作；
　　鑒于在法律上與事實(shí)上均必須確保男女平等原則的普遍承認(rèn)。
　　爰鄭重宣布本宣言： 

　　第一條 對(duì)婦女的歧視，其作用為否認(rèn)或限制婦女與男子平等之權(quán)利，實(shí)屬根本不公平且構(gòu)成侵犯人格尊嚴(yán)的罪行。
　　第二條 為廢除現(xiàn)行歧視婦女的法律、習(xí)俗、規(guī)章與慣例，并為男女平等權(quán)利建立適當(dāng)?shù)姆杀Ｕ?，?yīng)采取一切適當(dāng)措施，尤應(yīng)采取下列各項(xiàng)措施：
　?。祝?quán)利平等原則應(yīng)載入憲法或另以法律加以保證；
　?。ㄒ遥┞?lián)合國(guó)與各專(zhuān)門(mén)機(jī)構(gòu)關(guān)于消除對(duì)婦女歧視的國(guó)際文書(shū)應(yīng)盡速批準(zhǔn)或加入并充分實(shí)施。 
　　第三條 為教導(dǎo)輿論，導(dǎo)引國(guó)民意愿同心掃除偏見(jiàn)，取消基于婦女卑下觀念的慣例及所有其他辦法，應(yīng)采取一切適當(dāng)措施。 
　　第四條 為確保婦女得以與男子同等的條件，不受任何歧視，享受下列權(quán)利，應(yīng)采取一切適當(dāng)措施： 
　?。祝┰谝磺羞x舉中投票并有資格選入民選機(jī)關(guān)的權(quán)利； 
　?。ㄒ遥┰谝磺泄窀矝Q中投票的權(quán)利； 
　?。ū?dān)任公職及執(zhí)行一切公眾任務(wù)的權(quán)利。 
　　上列權(quán)利應(yīng)以法律加以保證。 
　　第五條 婦女取得、改變或保留國(guó)籍，應(yīng)有與男子相同的權(quán)利。與外國(guó)人結(jié)婚不應(yīng)當(dāng)影響妻的國(guó)籍使其成為無(wú)國(guó)籍或強(qiáng)其取得夫的國(guó)籍。 
　　第六條 
　　一、以不妨礙對(duì)仍為任何社會(huì)基本單位的家庭的團(tuán)結(jié)與和諧所予保障為限，應(yīng)采取一切適當(dāng)措施，尤應(yīng)采取立法措施，以確保婦女，不論已婚未婚，在民法方面享有與男子平等的權(quán)利，尤其下列權(quán)利：
　　（甲）取得、管理、享用、處分及繼承財(cái)產(chǎn)的權(quán)利，包括婚姻存續(xù)期間取得的財(cái)產(chǎn)在內(nèi)；
　?。ㄒ遥┓尚袨槟芰捌湫惺怪降鹊臋?quán)利；
　?。ū?duì)關(guān)于人身移動(dòng)的法律與男子相同的權(quán)利。 
　　二、為保障夫妻地位平等的原則，尤其下列各項(xiàng)，應(yīng)采取一切適當(dāng)措施： 
　?。祝D女應(yīng)有與男子相同的自由選擇配偶與須經(jīng)其自由完全同意始得結(jié)婚的權(quán)利；
　?。ㄒ遥D女在婚姻存續(xù)期間及婚姻關(guān)系消滅時(shí)，應(yīng)享有與男子平等的權(quán)利。不論在何種請(qǐng)況下，子女的利益應(yīng)居首要； 
　?。ū└改笇?duì)于有關(guān)子女之事項(xiàng)，應(yīng)有平等的權(quán)利與義務(wù)。不論在何種情形下，子女的利益應(yīng)居首要。
　　三、童婚及少女在青春期前訂婚皆應(yīng)禁止，并應(yīng)采取有效行動(dòng)，包括制訂法律在內(nèi)，規(guī)定結(jié)婚最低年齡及必須在正式登記處作婚姻登記。
　　第七條 凡刑法內(nèi)構(gòu)成對(duì)婦女歧視的一切規(guī)定，皆應(yīng)廢止。
　　第八條 為制止以一切形式販賣(mài)婦女及意圖營(yíng)利使婦女賣(mài)淫的行為，應(yīng)采取一切適當(dāng)措施，包括制訂法律在內(nèi)。 
　　第九條 為確保少女及婦女不論已婚未婚，皆能于各級(jí)教育享有與男子平等的權(quán)利，尤其下列各項(xiàng)，應(yīng)采取一切適當(dāng)措施： 
　?。祝└鞣N教育機(jī)關(guān)，包括大學(xué)、職業(yè)、工業(yè)及專(zhuān)業(yè)學(xué)校在內(nèi)，入學(xué)與肄業(yè)條件相等；
　?。ㄒ遥┎徽撌欠衲信?，課程的選擇、考試、教員的資格標(biāo)準(zhǔn)、校舍及設(shè)備的品質(zhì)，均應(yīng)相伺；
　　（丙）領(lǐng)受獎(jiǎng)學(xué)金及其他研究補(bǔ)助費(fèi)的機(jī)會(huì)均等； 
　?。ǘ。┙邮苎a(bǔ)習(xí)教育，包括成人識(shí)字教育的機(jī)會(huì)均等； 
　?。ㄎ欤┙邮芙逃R(shí)借以保障家庭健康與幸福的機(jī)會(huì)。
　　第十條 
　　一、為確保婦女，不論已婚未婚，皆能在經(jīng)濟(jì)及社會(huì)生活方面，享有與男子平等的權(quán)利，尤其下列各項(xiàng)，應(yīng)采取一切適當(dāng)措施： 
　?。祝┙邮苈殬I(yè)訓(xùn)練、工作、自由選擇專(zhuān)業(yè)與職業(yè)、在專(zhuān)業(yè)與職業(yè)方面升遷的權(quán)利，不因婚姻狀況或其他理由而有歧視； 
　　（乙）領(lǐng)受與男子平等的報(bào)酬以及同等價(jià)值的工作享受同等待遇的權(quán)利；
　?。ū┫硎苡薪o休假、退休優(yōu)惠及失業(yè)、疾病、老年或其他喪失工作能力情形的安全保障的權(quán)利；
　?。ǘ。┮耘c男子同等的條件領(lǐng)受家屬津貼的權(quán)利。 
　　二、為防止婦女因結(jié)婚或生育而受歧視，并為保障其對(duì)工作的有效權(quán)利，應(yīng)采取措施，防止因結(jié)婚或生育而被解雇，規(guī)定有給生育假，保證回任原職，并供給必要的社會(huì)服務(wù)，包括照料兒童的設(shè)施在內(nèi)。 
　　三、為婦女的先天體質(zhì)關(guān)系對(duì)若干種類(lèi)工作所采取的保護(hù)婦女的措施，不得視為歧視。
　　第十一條 
　　一、男女權(quán)利平等原則務(wù)須在所有國(guó)家內(nèi)依聯(lián)合國(guó)憲章及世界人權(quán)宣言，予以實(shí)施。
　　二、爰請(qǐng)各國(guó)政府、各非政府組織及個(gè)人各盡所能，促進(jìn)本宣言所載原則的實(shí)施。