[文學(xué)趣事] 標(biāo)點(diǎn)救命

[文學(xué)趣事] 標(biāo)點(diǎn)救命

 明朝永樂(lè)年間，有人給永樂(lè)皇帝進(jìn)貢了一把精美扇子，上面畫(huà)有一幅畫(huà)：天上白云朵朵，地下一條大河，群峰陡峭，高聳入云，一座城池顯得孤零零的，有個(gè)人在河岸楊柳樹(shù)旁邊吹著羌笛，神態(tài)專注。

看了這幅畫(huà)，使人售貨置身其中，聽(tīng)到了幽幽怨怨的笛聲，十分凄涼難耐。

永樂(lè)皇帝挺喜歡這幅畫(huà)，派人請(qǐng)來(lái)了當(dāng)朝名士、大才子解縉學(xué)士，命解縉依畫(huà)意題詩(shī)。

解縉接過(guò)扇子一看，原來(lái)扇子上的畫(huà)是唐朝著名詩(shī)人王之渙的《涼州詞》的意境。于是他不假思索，大筆一揮，當(dāng)場(chǎng)在扇子上題寫(xiě)了這首詩(shī)：

黃河遠(yuǎn)上白云（間）

一片孤城萬(wàn)仞山

羌笛何須怨楊柳

春風(fēng)不度玉門(mén)關(guān)

可是，解縉一時(shí)疏忽，書(shū)寫(xiě)時(shí)把“黃河遠(yuǎn)上白云間”的“間”字給漏掉了。

永樂(lè)皇帝身邊有個(gè)大臣叫高煦，他發(fā)現(xiàn)了解縉這一失誤，馬上啟奏解縉犯了“欺君”之罪。

永樂(lè)皇帝接過(guò)扇子一看，果然少了一個(gè)“間”字，大怒，也認(rèn)為解縉是故意欺騙他沒(méi)有學(xué)識(shí)，要把解縉治以死罪。

解縉萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)有想到寫(xiě)丟一個(gè)字，竟招來(lái)殺身之禍。多虧當(dāng)時(shí)寫(xiě)文章都不用標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，靠讀者自己斷句。解縉急中生智，計(jì)上心來(lái)，對(duì)著高煦哈哈大笑起來(lái)。

永樂(lè)皇帝生氣地問(wèn)：“你死到臨頭，還笑什么？”

解縉答道：“皇上息怒，我笑有的大臣無(wú)知，只會(huì)向圣上進(jìn)讒言。我寫(xiě)的根本不是王之渙的詩(shī)，我只是根據(jù)王之渙的詩(shī)，另外填寫(xiě)了一首詞。詩(shī)和詞是有區(qū)別的，有那個(gè)‘間’是一首七絕詩(shī)，沒(méi)有那個(gè)‘間’才真正是一首詞呢?！?/p>解縉說(shuō)到這里，當(dāng)場(chǎng)斷句吟首：

“黃河遠(yuǎn)上，

白云一片，

孤城萬(wàn)仞山，

羌笛何須怨？

楊柳春風(fēng)，

不度玉門(mén)關(guān)?！?/p>解縉吟得瑯瑯上口，永樂(lè)皇帝一聽(tīng)，還真是一首不錯(cuò)的詞，又高興起來(lái)?？浣饪N寫(xiě)得好，有學(xué)問(wèn)，賜銀壓驚。