淡食薄衣育幼兒[譯文]

淡食薄衣育幼兒[譯文]

　　嬰兒初出生的時候，腸胃柔弱而不健全，容易饑，容易飽，容易虛弱，容易實火，容易受熱。這些方劑書上所說的，人們都知道了，然而《禮記》上說：“兒童不要給他穿皮毛衣服。皮毛是大溫的東西，穿了會使小兒缺少陰氣?！边^去人到十五歲已經(jīng)是大孩子 ，尚且不讓穿皮毛之類的衣服?，F(xiàn)今的人們養(yǎng)育幼兒，時值夏季還要用棉被包裹著，整天抱在懷里，人和熱氣都在蒸烤著孩子。天氣剛剛涼爽一些，就將孩子放進封閉得嚴嚴實實的房子里，睡在氈毯之上，拉下窗簾，燒暖炕，烤火爐，一點點寒氣都不讓進來。太暖了就不得排泄，即便衰老之人尚且不能如此，何況幼小的孩子呢！從們說君子要居住在封閉的房子里，但也不能過于暖和。 　

　　《潛夫論》上說：“嬰兒生病，多是由于吃得過飽的原因?！爆F(xiàn)今人們養(yǎng)育幼兒，不了解孩子的腸胃能裝下多少東西，只要聽到孩子一聲哭，就認為是餓了，馬上就將乳頭塞進孩子的嘴里讓他吃。孩子怎么知道吃多少為好呢？不等到孩子吐出來不罷休。等到稍微能吃，馬上又要他吃。 　

　　嬰兒幼小，沒有別的本領(lǐng)，唯有善于哭叫，只要一哭，就認為不是冷，就是餓了。而穿得過暖，吃得過飽，這是百病的根源。 　

　　小兒常見的疾病有四種：一是驚，二是疳，三是吐，四是泄。這些疾病的根源只有兩個，一是過飽，一是過暖…… 　

　　善于給小兒治病的醫(yī)生，應(yīng)當(dāng)先了解一下是富貴人家的孩子，還是貧寒人家的孩子，然后進行治療。大凡富貴家庭，吃的穿的充足有余，孩子常常長不大就死了。貧寒家庭，穿的吃的都不夠，而孩子都很健康結(jié)實。貧寒家的孩子不放縱欲望，雖有不如意的事情，也不敢發(fā)怒，怒氣少肝病就會少。富人家的孩子可以放縱欲望，稍有不如意的地方，就容易生氣，怒氣多肝病就會多。肝在五行中屬于木，肝火過盛就會影響脾。再者，貧寒人家沒有錢，吃藥少，所以孩子死亡的就少；富人家有錢，吃藥多，所以孩子殘廢的也就多。因此，貧寒家庭養(yǎng)育孩子雖不如富人家豐厚，但孩子成全的卻比富人家多。 　

　　有四點是很符合養(yǎng)育孩子道理的：薄衣、淡食、少欲、寡怒，這是其一；無錢少吃藥，有病不治自愈，不請庸醫(yī)用發(fā)熱的藥來治療，這是其二；胎兒在母腹中，其母照常勞動，氣血得到運和，孩子就長得壯實，這是其三；婦女參加勞動多，分娩就順利，這是其四。這四點都與富人家生活相反。 　

　　方言說：“兒啼即兒歌，不啼不僂羅?！边@句話雖然粗俗，但卻講得十分在理。世上一般人不懂得小兒啼哭，可以散內(nèi)熱，對其成長有好處。老子說過：“小兒整天啼哭，也不會使嗓子嘶啞。”我曾傳授人們養(yǎng)育孩子的方法：當(dāng)小兒還不會坐的時候，讓他躺臥在平地上。到了天寒的時候，不要給他穿很厚的衣服，只穿布衣，不穿絲綿。到了能坐的時候，把鐵鈴、木壺、雜戲用具用細繩連結(jié)起來，放在水盆中，有的漂浮在水上，有的沉入水下，擺弄時能發(fā)出聲音。當(dāng)夏暑之時，讓小兒坐在旁邊捧水，擺弄鐵鈴，這樣可以散發(fā)孩子身上的各種熱癥。《內(nèi)經(jīng)》上說：“人的四肢是各種陽氣的根本。手常接觸寒水，陰氣可以達心中，這是不是藥的藥?！?

(責(zé)任編輯:暖暖的陽光)