[安徒生] 風(fēng)車(chē)

[安徒生] 風(fēng)車(chē)

山上有一個(gè)風(fēng)車(chē)。它的樣子很驕傲，它自己也真的感到很驕傲。 “我一點(diǎn)也不驕傲！”它說(shuō)，“不過(guò)我的里里外外都很明亮。太陽(yáng)和月亮照在我的外面，也照著我的里面，我還有混合蠟燭（注：原文是ｓｔｅａｒｉｎｌｙｓ，即用獸油和蠟油混合做成的蠟燭。）鯨油燭和牛油燭。我敢說(shuō)我是明亮（注：明亮（ｏｐｌｙｓｔ）在丹麥文里同時(shí)又有“開(kāi)明”，“聰明”，“受過(guò)教育”等意思，因此這兒有雙關(guān)的意義。）的。我是一個(gè)有思想的人；我的構(gòu)造很好，一看就叫人感到愉快。我的懷里有一塊很好的磨石；我有四個(gè)翅膀