[童話導(dǎo)讀] 格林童話集

[童話導(dǎo)讀] 格林童話集

    雅各?格林 威廉?格林
　　楊武能　楊悅　譯

　　德國(guó)民間故事集。由德國(guó)的雅各?格林和威廉?格林兄弟根據(jù)民間口述材料改寫而成。他們搜集、整理、出版這些民間童話的目的，正如威廉所說(shuō)，是"希望它成為一本有教育意義的書，因?yàn)槲以僖蚕氩怀鍪裁锤挥薪桃?，更天真無(wú)邪，更令人心曠神怡的讀物，能比它更適合于兒童的心性與能力了。"作品的主要內(nèi)容是頌揚(yáng)勤勞和誠(chéng)實(shí)，鄙棄懶惰和自私，鼓勵(lì)對(duì)暴力和邪惡的反抗，激發(fā)對(duì)被壓迫者的同情和愛(ài)護(hù)。書中的200多個(gè)故事，大部分源自民問(wèn)的口頭傳說(shuō)，因而比較正確地反映了當(dāng)時(shí)人民的思想感情。其中的《灰姑娘》、《白雪公主》、《小紅帽》、《青蛙王子》等童話故事，膾炙人口，享譽(yù)世界。作品問(wèn)世一百多年來(lái)，已被譯成70多種文字，在世界各國(guó)廣為流傳，成為各地收集民間故事的范例。
　　(本書譯者楊武能介紹見(jiàn)《青蛙王子》）