伊索寓言第七卷

伊索寓言第七卷

　　蛇與蟹
　　蛇與蟹住在一起。蟹總是真誠和友好地與蛇相處，而蛇卻陰險卑鄙。蟹經(jīng)常勸告蛇要真誠、正直，而蛇卻全當耳邊風。因此蟹十分氣憤，忍無可忍，趁蛇睡著時，把蛇掐死了。蟹看著蛇僵直地躺在地下，說道：“喂，朋友，現(xiàn)在你死了，也用不著真誠、正直了，你要是能聽我的勸告，就不至于被殺?！?br>　　這故事是說，對有些人來說，也許他死了對人們還好一些。

　　蛇和鷹
　　蛇和鷹互相交戰(zhàn)，斗得難解難分。蛇緊緊地纏住了鷹，農(nóng)夫看見了，便幫鷹解開了蛇，使鷹獲得了自由。蛇因此十分氣憤，便在農(nóng)夫的水杯里放了毒藥。當不知情的農(nóng)夫端起杯子正準備喝水時，鷹猛撲過來撞掉了農(nóng)夫手中的水杯。
　　這故事說明，善有善報，好人一定能得到好報。

　　庸醫(yī)
　　從前，有一個庸醫(yī)。他給一個病人看病，其他的醫(yī)生都說這病人沒有什么危險，僅需要一段時間，就能康復。他卻叫病人準備后事，并說：“你已經(jīng)活不過明天了。”過了些日子，這病人的病情略有好轉，臉色蒼白地出外散步。那醫(yī)生遇見他，說道：“你好，地下的人們怎么樣？”他回答說：“喝了忘河的水，很安靜的。但不久以前，死神和冥王因醫(yī)生們沒讓病人死去，大肆威脅和恐嚇他們，并把他們的名字都一一記下。本來你的名字也要被記下，但是我跪在死神和冥王面前，苦苦哀求，并發(fā)誓說你不是真正的醫(yī)生，而是被別人誤認為的?！?br>　　這故事揭露了那些既無知識和醫(yī)術，又要吹牛行騙的江湖庸醫(yī)。

　　嘶叫的鷂子
　　最初鷂子能發(fā)出一種動聽的尖叫聲。當他聽見馬嘶叫后，覺得非常好聽，十分喜歡，便不斷使勁地去學馬那樣的嘶叫聲。最終不但一點沒有學會，而且連自己原來的叫聲也不會了。
　　這故事是說，那些好高騖遠的人總想要他本性以外的東西，到頭來得不償失，連他自己本來具有的東西都喪失了。

　　捕鳥人與眼鏡蛇
　　捕鳥人拿著粘鳥膠與粘竿外出捕鳥。他看到一只鳥棲息在一棵大樹上，就想要去捕捉它。于是，他接長了粘竿，仰著頭全神貫注地盯著高空中的那只鳥。正當他這樣聚精會神時，不知不覺地踩著了一條躺在他腳前的眼鏡蛇。蛇馬上回過頭來，狠咬了他一口。他中了蛇毒，臨死之前，自言自語地說：“我真倒霉，光想去捉別人，不料自己反遭其害，丟了性命。”
　　這故事是說，那些想陰謀陷害別人的人自己會先遇到災難。

　　捕鳥人、野鴿和家鴿
　　捕鳥人布上網(wǎng)，把幾只家鴿拴在網(wǎng)里，然后躲在遠處看著。有些野鴿飛到家鴿旁邊去，一下就被兜在網(wǎng)里。當捕鳥人跑去捉住野鴿時，野鴿責罵家鴿，說同他們原本是同族，卻不把這詭計預先告訴他們。家鴿回答說：“對我們來說，維護主人的利益比照顧自己的親族更重要呀?！?br>　　這是說，不必指責那些為了愛護自己的主人，而背棄親族情誼的奴仆。

　　捕鳥人和鸛
　　捕鳥人布下捕鶴的網(wǎng)，躲藏在遠處等候飛來的獵物。一只鸛鳥和幾只鶴一起飛進了網(wǎng)里，捕鳥人馬上跑過去，把他們全都捉住了。鸛鳥請求把他放了，說他對人有益無害，他能捕殺蛇和別的害蟲。捕鳥人回答說：“即使你并不算壞人，但你與壞人們在一起，也應該受到懲罰。”
　　這是說，人們應該避免與壞人交往，以免被懷疑與他們所干的壞事有關系。

　　捕鳥人和斑鳩
　　有個客人很晚來到捕鳥人家，捕鳥人沒有食物招待客人，便跑去捉了那只馴養(yǎng)的斑鳩，想要殺了它招待客人。斑鳩痛斥他忘恩負義，說自己曾幫他招引來了許多如同自己一樣的斑鳩，使他得到很大的利益，現(xiàn)在卻要被殺掉。捕鳥人說道：“這樣就更應該殺了你，因為你連同類也不放過呀?！?br>　　這故事說明，那些背叛親人的人，不但為親人們所憎恨，也為其主子所厭惡。

　　母雞與燕子
　　母雞發(fā)現(xiàn)了一個蛇蛋，小心翼翼地孵化，細心地給它啄開蛋殼。燕子看見后，說：“傻瓜，你為什么要孵化這壞蛋呢？它一長大首先就會傷害你。”
　　這故事是說，盡管人們仁至義盡，本性惡劣的人也不會變好。

　　老馬
　　一匹老馬被人賣了去拉磨。當他被套上軛時，悲傷地說：“我從跑馬場沖到了這樣一個終點。”
　　這是說，人也許到老年時還會遇到艱辛。

　　馬、牛、狗與人
　　宙斯創(chuàng)造了人，沒給人長壽，卻給了人聰明才智。在冬天，人給自己建造好了房屋，舒適地住在里面。有一天，天氣異常庫冷，還下著雨，馬凍得再忍受不住了，便跑到人那里，請求讓它住在屋內避寒。人說除非馬同意把它的部分壽命送給人，否則就不讓它進門。馬高興地答應了。不久之后，牛也忍受不了寒冬，跑來找人。那人同樣地說，除非牛能把部分壽命送給人，不然就不收留它。牛獻出了部分壽命后，被收留下來。最后，狗凍得幾乎要死了，也跑來把自己的部分壽命送給人，得到住處。這樣，人在宙斯所給的年歲內，純潔而善良；到了馬給的年歲，就吹牛說大話，自命不凡；到了牛給的年歲，開始干事業(yè)；而到狗給的年歲，便容易發(fā)脾氣，動不動就大吵大鬧。
　　這故事適用于愛發(fā)脾氣的固執(zhí)的老人。

　　馬與兵
　　戰(zhàn)爭期間，一個士兵用大麥精心地喂養(yǎng)他的馬。然而戰(zhàn)爭一結束，那馬便被拉去服苦役，搬運沉重的貨物。后來戰(zhàn)火重燃，軍號吹響了，主人備好馬鞍，全副武裝騎著馬去迎敵。這時，馬卻毫無力氣，不斷摔倒，他對他主人說：“你還是趕快再去找一匹戰(zhàn)馬吧。因為你已把我變成一頭驢子，又怎么還能把我當戰(zhàn)馬騎呢？”
　　這是說，和平、舒適的日子里不能忘記了災難。

　　大樹和蘆葦
　　有一天，狂風刮斷了大樹。大樹看見弱小的蘆葦沒受一點損傷，便問蘆葦，為什么我這么粗壯都被風刮斷了，而纖細、軟弱的你什么事也沒有呢？蘆葦回答說：“我們感覺到自己的軟弱無力，便低下頭給風讓路，避免了狂風的沖擊；你們卻仗著自己的粗壯有力，拼命抵抗，結果被狂風刮斷了?！?br>　　這故事是說，遇到風險時，退讓也許比硬頂更安全。

　　核桃樹
　　有棵核桃樹生在路旁，結了很多核桃，路過的人們都用石頭去打樹上的果實。核桃樹暗自嘆息，自言自語：“我真倒霉，每年我給人們帶來了果實卻為自己招來許多侮辱與苦惱?！?br>　　這故事是說那些因自己行善而吃苦的人們。

　　河里拉屎的駱駝
　　有一匹駱駝渡過湍急的河時，在河中拉屎，他看見那糞便一下就被急流的河水沖到了他的前面。他說：“為什么我看見在我后面的卻一下到了我的前面？”
　　這故事是說，愚昧無知的人只看到現(xiàn)象卻不理解原因。

　　薔薇與雞冠花
　　薔薇和雞冠花生長在一起。有一天，雞冠花對薔薇說：“你是世上最美麗的花朵，神和人們都十分喜愛你，我真羨慕你有漂亮的顏色和芬芳的香味?！彼N薇回答說：“雞冠花啊，我僅曇花一現(xiàn)，即使人們不去摘，也會凋零，你卻是永久開著花，青春常在?！?br>　　這是說，事物各有所長，也各有所短，不必羨慕別人有你所沒有的東西，你也有別人所沒有的東西。

　　駱駝、象、猴子
　　無知的動物們要選舉國王，駱駝和象也積極去參加競選，一個身材高大，一個力氣超群，他們都希望能戰(zhàn)勝他人而當選。然而，猴子認為他們倆都不適合，他說：“駱駝一貫溫順，對于做壞事的動物也不生氣；而象總害怕那小豬，不像國王?！?br>　　這故事說明，有許多人都是因小失大。

　　跳舞的駱駝
　　從前，有一個人逼迫他的駱駝跳舞，駱駝說：“我連走路的姿勢都不雅觀，又怎能跳舞？”
　　這故事適用于一切不恰當?shù)男袨椤?/p>

　　人與駱駝
　　人們第一次看見駱駝時，對這些龐然大物感到十分恐懼和震驚，都嚇得紛紛逃跑。隨著時間的推移，他們漸漸地發(fā)現(xiàn)駱駝的脾氣溫順，便壯著膽子，勇敢地去接近它。過了不久，人們完全明白駱駝這動物根本沒一點脾氣，于是便瞧不起它了，還給它們裝上韁繩，交給孩子們牽著走。
　　這故事說明，熟悉和了解事物能消除對事物的恐懼。

　　蟹與狐貍
　　一只螃蟹離開海水，獨自住在海岸邊。有只饑餓的狐貍正愁沒有吃的，看見他后，便跑過去捉住了他。蟹在將要被狐貍吞食之前，說：“我真是活該！我本應該生活在大海里，卻偏要到陸上來?！?br>　　這故事是說，有些人拋棄自己熟知的事情，而去做一無所知的事，結果遇到了不幸。

　　狐貍和獅子
　　一只狐貍從來沒有見過獅子，偶然一次，他在森林里碰到了獅子，被嚇得半死。當他第二次遇到獅子時，仍很害怕，但比第一次好得多了。第三次遇到獅子時，他竟有膽量，走了上去，與獅子進行十分親切的談話。
　　這故事是說不要害怕不了解的事物，接近它，就會覺得沒什么可怕的。

　　狐貍和荊棘
　　一只狐貍爬越籬笆時，差一點跌了下去，他拼命抓住了一根荊棘。腳被荊棘刺破了，他痛得抱怨荊棘說，自己僅向他求助，而他卻比籬笆還壞。荊棘說：“我總是習慣于依附別人，你卻來依附我，那實在是太愚蠢了。”
　　這是說千萬不要依靠那些不能依靠的人。

　　跳蚤和公牛
　　有一天，跳蚤問牛：“你這般高大強壯而且勇敢，為什么還終日去為人們耕作？而我這只區(qū)區(qū)的小蟲，卻能毫無顧忌地去叮咬人，大口地吸他們的鮮血！”公?；卮鹫f：“我一定要報答人類的恩德，因為他們都喜歡我，經(jīng)常替我擦洗身體，并撫摸我的額角，我從他們那里得到了愛?！碧檎f：“你喜歡的這些方式，我都受不了。人們一旦抓住我，用對付你的方法，將會要我的命。”
　　這是說，得到怎樣的待遇，就會采取怎樣的態(tài)度去回報。

　　跳蚤和人
　　有一天，一只小小的跳蚤在一個人身上跳上跳下，不斷地叮咬他，弄得他極其難受。他一把抓住跳蚤，問它：“你是誰？怎么在我身上四處叮咬，使我到處騷癢？”跳蚤說：“請饒恕我，千萬別捏死我！我們一直就是這樣的活著，雖然不斷地騷擾人們，但決不會去干更大的壞事?！蹦侨诵χf：“罪惡不論大小，只要禍及別人，就決不能留情，所以一定要捏死你?！?br>　　這故事說明，壞人無論大小都應堅決加以懲治。

　　兩只屎殼郎
　　一個小島上放養(yǎng)著一頭牛，有兩只屎殼郎靠吃牛糞而生活。冬季來臨，一只屎殼郎對另一只說，他想立刻飛到大陸去過冬，讓那只單獨留在島上，這樣食物就足夠充饑了。他還說，如果他發(fā)現(xiàn)豐富的食物，將帶些回來。他飛到了大陸，發(fā)現(xiàn)有許多牛糞，還是稀的，就在那里停留下來過冬。冬天一晃就過去了，他又飛回到島上。另一只屎殼郎看見他渾身油光發(fā)亮，長得又肥又壯，便責怪他不履行諾言，什么都沒有帶回來。他答道：“你不要責怪我，去責備那地方的自然條件吧，因為只可以在那里吃，一點也不能帶回來?！?br>　　這故事是說不講信用的朋友是不可信賴的。

　　河貍
　　河貍是生活在水中的四足動物。據(jù)說它的陰部可用于治療某種病，因此人們一看見它就追趕，要捉住它，割下它的陰部來。海貍知道被追趕的原因，便靠腿的力量竭力逃生，以保護自己的身體。每到它要被捉住時，它便把自己的陰部撕下來，拋出去，這樣就能保全自己的生命。
　　這故事是說，聰明的人寧愿拋棄財富，以保全自己的生命。

　　蒼蠅
　　蒼蠅掉進一口盛著肉湯的瓦鍋里，快要被淹死時，他自言自語說：“我已經(jīng)吃飽了，喝足了，洗過澡了，即使死了我也不遺憾。”
　　這故事說明，人們容易忍受無痛苦的死。

　　螞蟻
　　很久很久以前，螞蟻本來是人，他們有田可耕，有地可種。但他們不滿足于自己勞動所得，不愿辛勤勞作，卻很羨慕別人的東西，經(jīng)常去偷鄰居的果實。宙斯對他們的貪婪感到氣憤，便把他們變成了現(xiàn)在稱之為螞蟻的小動物。雖然他們的模樣改變了，本性卻依然如舊，直到現(xiàn)在他們仍在別人的田里走來走去，拾撿小麥和大麥，貯存在自己的窩里。
　　這故事說明，本性惡劣的人，即使受到了最嚴厲的懲罰，惡習也不會改變。

　　蟬與狐貍
　　蟬在大樹頂上鳴唱。狐貍想要吃掉他，便想出了一個詭計。他站在樹下，一會兒贊美蟬的歌聲悅耳動聽，一會兒羨慕地看著蟬，認真欣賞他的歌聲，并勸蟬下來，說他想要看一看是什么樣的動物才能發(fā)出這么悅耳的聲音。蟬識破了他的詭計，便摘了一片樹葉拋下去。狐貍以為是蟬，猛撲過去，抓住它。蟬說道：“喂，壞家伙，你若以為我會飛下來，那就大錯特錯。我自從見到狐貍的糞便里有蟬的翅膀之后，就時刻警惕狐貍?！?br>　　這是說，聰明的人懂得從鄰人的災難中吸取教訓。

　　蟬與螞蟻
　　冬季，螞蟻正忙著把潮濕的谷子曬干。饑餓的蟬跑來，向他們乞討食物。螞蟻問他：“你為什么在夏天不去收集食物呢？”蟬回答說：“那時沒有時間，我忙于唱美妙動聽的歌?！蔽浵佇χf：“你夏季如要唱歌，那么冬季就去跳舞吧?！边@故事說明，要不失時機地工作、勞動，才能豐衣足食；如果一味玩樂，只能挨餓。

　　彈琵琶的人
　　有個天生不善彈琵琶的人，常常在聲音效果較好的室內彈唱。聽著室內回響的聲音，他洋洋得意，自以為自己的嗓音非常不錯。心想自己完全可以去劇場登臺表演了，可他登場之后，唱得極差，臺下的人們扔石頭把他轟趕下來了。
　　這是說，有些演說家在學校里還有模有樣，似乎講得頭頭是道，但遇到討論國家大事時卻是毫無價值的人。

　　覓食的鳥
　　一只鳥在林中的樹上覓食，樹上的果子酸甜可口，他再不愿離開。捕鳥的人看到鳥喜歡這里，便拿來粘竿把它活捉了。臨死時，他說：“我真不幸，因為貪吃，圖一時快樂，而把自己的性命都丟掉了?！?br>　　這故事適用于那些為了一時快樂而喪失生命的人。

　　小偷與公雞
　　幾個小偷悄悄地溜進一戶人家里，什么也沒偷到，僅發(fā)現(xiàn)一只公雞，便抓住他偷走了。當小偷們要殺公雞時，公雞請求放了他，并說他對人們是有益處的，每天天不亮時，他就把人們叫醒起來去工作。小偷們回答說：“單憑這一點，非要你死不可，你把人們都叫醒就妨礙了我們偷盜?！?br>　　這故事說明，那些對于好人有益的事正是對于壞人有害的。

　　池塘里的蛙
　　兩只青蛙住在池塘里。夏天，池塘干涸了，他們不得不離開那里，四處尋找安身之處。他們來到一個很深的井旁，其中一只不假思索地對另一只說：“喂，朋友，這里井水多好?。∽屛覀円黄鸬竭@井里去住吧。”另一只回答說：“這里的水如果也干了，我們又怎么爬上來呢？”
　　這故事告誡我們，凡事要三思而后行，切不可輕率從事。

　　貓和公雞
　　一只貓抓到一只公雞，并想出吃他的口實。他指責公雞在夜晚打鳴，使人不能安睡，人們都討厭公雞。公雞辯解說，他是為了人們的利益而啼叫，那樣可以使人們按時起床工作。貓回答說：“盡管你說的似乎合理，但我總不能不吃晚餐?！庇谑牵敛豢蜌獾匕压u吃掉了。
　　這是說，壞人干壞事總是能找到借口的。

　　孔雀和白鶴
　　孔雀看不起白鶴羽毛的色澤，她一邊張開美麗羽毛，一邊譏笑他說：“我披掛得金碧輝煌，五彩繽紛；而你的羽毛一片灰暗，十分難看。”鶴說道：“可我翱翔于太空，在星空中歌唱；而你卻同公雞和家禽一般，只能在地上行走罷了?！?br>　　這故事是說，穿戴簡樸而志趣高潔的人遠勝于披金戴銀而平庸凡俗的人。

　　孔雀與寒鴉
　　眾鳥在一起商議選舉國王，孔雀認為他美麗漂亮，應該被擁立為王。眾鳥正在準備一致推舉孔雀為王時，寒鴉說：“若你做了國王，鷹來攻擊我們時，你能保護我們嗎？”
　　這故事說明，衡量一個人，不能只看外貌，重要的得看他的能力和智慧。

　　獅子、老鼠和狐貍
　　酷熱的天氣使獅子疲憊不堪，他躺在洞中酣睡。一只老鼠從他的鬃毛和耳朵上跑過，將他從夢中吵醒。獅子大怒，爬起來搖擺著身子，四處尋找老鼠。狐貍見到后說：“你是一只威嚴的獅子，也被老鼠嚇怕了。”獅子說：“我并不怕老鼠，只是恨他放肆和無禮?！?br>　　這是說，有時候一點點小小的自由都是很大的冒犯。

　　獅子和鷹
　　一只鷹停止飛行，請獅子與他結盟，以謀求他們相互的利益。獅子回答說：“我不反對，但你須原諒我，請你找一個擔保你信用的保證人。一個可以隨時違約飛去的人，我怎能信任他做朋友呢？”
　　這是說交友時一定要經(jīng)過慎重的考慮。

　　獅子國王
　　有只獅子做了國王，他善良、溫和，與人一樣和平、公正。在他的統(tǒng)治下，懲惡揚善，裁決動物之間的糾紛，使所有的動物和睦相處。膽小的兔子說：“我祈禱能得到這樣的日子，那時弱者就不怕被強者傷害了?！?br>　　這是說，在正義的國家里，一切事都公平處理，那么弱小者的生活也會平安。

　　獅子和兔
　　獅子發(fā)現(xiàn)兔子正在睡覺，便想趁機吃掉他。這時，獅子又看見有只鹿走過，便丟下兔子去追趕鹿。兔子聽到聲響，馬上跳起來逃跑了。獅子使勁追鹿，仍沒有追到，于是又回頭來找兔子，卻發(fā)現(xiàn)兔子早已逃之夭夭。獅子說：“我真活該！丟掉已到手的食物，卻貪心去追求那更大的希望?！?br>　　這是說，有些人不滿足手中的小利，去追求更大的希望。結果，不但不知不覺地把手中的小利丟掉了，更大的希望也沒追到，只留得兩手空空。

　　獅子、普羅米修斯與象
　　獅子經(jīng)常抱怨普羅米修斯，盡管普羅米修斯把他創(chuàng)造得高大威武，給他下顎裝備了銳利牙齒作武器，給他腳裝上有力的爪子，使他比別的動物更強大。但他仍說：“可我還是怕那公雞?！逼樟_米修斯說：“你為什么毫無道理地責怪我呢？我能創(chuàng)造的長處你都有了，只是你的性格太軟弱了。”獅子悲嘆不已，自責自己懦弱，終于想要去尋死。正在這時候，他遇見了大象，相互招呼之后，站著聊了起來，他看見大象不停地扇動著耳朵，便問：“你怎么啦，為什么一刻不停地搖動你的耳朵？”象回答說：“你看見這些嗡嗡直叫的蚊子嗎？他們若鉆進我的耳朵里，我就完了?！豹{子聽后，大徹大悟：“那么我干嗎去尋死呢？
　　公雞比蚊子大得多，我也比象更幸福?！?/p>

　　獅子和野豬
　　夏季，炎熱的酷暑使人很口渴，獅子和野豬一起來到小泉邊喝水。他們?yōu)檎l先喝，彼此爭斗得你死我活。當他們喘氣時，忽然回過頭去，看見有幾只禿鷹正在等候，他們知道誰倒下去誰就會被吃掉。因此他們停止了爭斗，并說：“我們還是成為朋友吧，總比被禿鷹和大鴉吃掉好得多?！?br>　　這是說，人們不要相互進行無聊的爭斗，否則，會給自己招來災難。

　　瘋獅子與鹿
　　獅子發(fā)瘋了。鹿在樹林中看著他說：“啊呀，我們真不幸！平時都叫我們受不了，那么他瘋后又會弄得我們怎樣呢？”
　　這是說，那些一貫作惡多端的人盡管一時得勢，但大家都躲避他。

　　獅子、狐貍與鹿
　　獅子生了病，睡在山洞里。他對一直與他親密要好的狐貍說道：“你若要我健康，使我能活下去，就請你用花言巧語把森林中最大的鹿騙到這里來，我很想吃他的血和心臟?！?br>　　狐貍走到樹林里，看見樹林里歡蹦亂跳的大鹿，便向他問好，并說道：“我告訴你一個喜訊。你知道，國王獅子是我的鄰居，他病得很厲害，快要死了。他正在考慮，森林中誰能繼承他的王位。他說野豬愚蠢無知，熊懶惰無能，豹子暴躁兇惡，老虎驕傲自大，只有大鹿才最適合當國王，鹿的身材魁悟，年輕力壯，他的角使蛇懼怕。我何必這么羅嗦呢？你一定會成為國王。這消息是我第一個告訴你的，你將怎樣回報我呢？如果你信任我的話，我勸你快去為他送終?！?br>　　經(jīng)狐貍這么一說，鹿給搞糊涂了，便走進了山洞里，絲毫沒有想會發(fā)生什么別的事情。獅子猛然朝鹿撲過來，用爪子撕下了他的耳朵。鹿拼命地逃回樹林里去狐貍辛辛苦苦白忙一場，他兩手一拍，表示毫無辦法了。獅子忍著餓，嘆惜起來，十分懊喪。獅子請求狐貍再想想辦法，用狡計把鹿再騙來。狐貍說：“你吩咐我的事太難辦了，但我仍盡力去幫你辦?！庇谑?，他像獵狗似地到處嗅，尋找鹿的腳跡，心里不斷盤算著壞主意。狐貍問牧人們是否見到一只帶血的鹿，他們告訴他鹿在樹林里。
　　這時，鹿正在樹林里休息，狐貍毫不羞恥地來到他的面前。鹿一見狐貍，氣得毛都豎了起來，說：“壞東西，你休想再來騙我了！你再靠近，我就不讓你活了。你去欺騙那些沒經(jīng)驗的人，叫他們做國王?！焙傉f：“你怎么這樣膽小怕事？你難道懷疑我，懷疑你的朋友嗎？獅子抓住你的耳朵，只是垂死的他想要告訴你一點關于王位的忠告與指示罷了。你卻連那衰弱無力的手抓一抓都受不住?，F(xiàn)在獅子對你非常生氣，要將王位傳給狼。那可是一個壞國王呀！快走吧，不要害怕。我向你起誓，獅子決不會害你。我將來也專伺候你。”狐貍再一次欺騙了可憐的鹿，并說服了他。
　　鹿剛一進洞，就被獅子抓住飽餐了一頓，并把他所有的骨頭，腦髓和肚腸都吃光了。狐貍站在一旁看著，鹿的心臟掉下來時，他偷偷地拿過來，把它當作自己辛苦的酬勞吃了。獅子吃完后，仍在尋找鹿的那顆心。狐貍遠遠地站著說：“鹿真是沒有心，你不要再找了。他兩次走到獅子家里，送給獅子吃，怎么還會有心呢！”
　　這故事是說，有些人圖虛榮，不辨真?zhèn)?，給自己招來滅頂之災。